בסדר, אני מוכן להפסיק את זה
לא נראה כאילו יש ניצולים
הדילול נהפך ליותר ויותר חזק
ובכן, את אמרת את זה בעצמך
יותר מידי רפאים התעוררו באותו זמן
...יותר מידי פיות להאכיל או
ידיים להזין
?ובכן, אנחנו חוזרים אל השער, נפגש אותם שם
.נשמע כמו תוכנית ?מקיי, בקט, יש לכם איזשהו מזל
שלילי, קולונל, לא מצאנו אף אחד
תעשו את דרכם חזרה לשער
נעשה. בקט סוף
...אז
אולי כדי שתאסוף פרחי בר מסביב פה אני חושבת שהיה תפיק הנאה רבה מזה
?על מה את מדברת
?יש לך דייט מחר בערב עם קת'י בראון, נכון היא בוטניקאית
...היא מעולם לא יצא מחוץ-לעולם, אז
?!מה זה עכשיו זה כלום, כלום
?יש לך דייט, רודני
?עם אישה
...זה פשוט שני מבוגרים שחולקים ידידות
!כן, עם אישה
ובכן, היה נרגשת מזה
.לא בטוח למה, למרות זאת ?איך את יודעת
.פוקר בנות בלילה אני יודעת הרבה דברים, מקיי
.אני בטוח שזה לא העסק שלך זהו תחום לא הולם לשיחה
...מה? אני רק הצעתי שאולי אתה תרצה לקטוף כמה פרחים
,כן, ואולי כדי שאת תעשי את עבודתך שהיא להגן עלינו
!שתוק
...שתוק? תני לי להגיד לך משהו
!תפסיק לדבר
חץ
יש לנו חץ שמתקרב
!זוזו
.אם יראה אותנו יחשוף את הכיסוי של אטלנטיס
?כל אחד שיש לו פגיעה ברורה, לקוח אותה, מובן
!להתפזר
!מקיי
.הוא פונה לכיוון השער אנחנו פגענו בו אבל הוא עדיין בדרך לשם
!חכו! מקיי וקאדמן שוגרו אל החץ
,אנחנו לא יכולים להסתכן החץ עושה דרכו חזרה אל ספינת הכוורת
!הו, חרא
"God" תורגם על ידי
תרגום תוקן על ידי אלי
סטארגייט אטלנטיס פרק 4 דואט
.אני רופא .אני יכול לעזור
?מה לעזעזל אתה חושב שאתה עושה
הוא ניסה להגיע אל ההשמדה העצמית
!הוא היחיד שיכול להוציא את קאדמן ומקיי
אני מאוד מפקפק שהוא יעשה טובה
?ובכן, אנחנו עכשיו לעולם לא נדע, נכון
?האם כולם בסדר
אנחנו בסדר, הנסון, צור קשר רדיו עם אטלנטיס
,אנחנו רוצים את זאליקה פה בהקדם האפשרי יש לנו בעיה
קולונל
?פעם ראשונה מחוץ-לעולם
!כן
,ובכן, אם היו עוד רפאים הם כבר היו תקופים אותנו עד עכשיו
?באמת
.אם זה יעשה לך הרגשה יותר טובה ?האם מצאתה מה שאנחנו רוצים
ובכן, כן, אבל זה מאוד מסובך
הממשק הזה שולט במכונה
זה הופך אנשים ללא גשמיים
מאחסן את האנפורמציה שלהם ואז מגשים אותם לחומר לפי פקודה
גדול
!פקוד עליו
אני לא יכול
,ממה שאנחנו יכולים לספר .המממש מאחסן שני סימני חיים
.כן !שזה טוב
כן, אבל יש מספיק כוח בתא האנרגיה של החץ כדי לממש בהצלחה רק אחד מהם
אנרגיה למממש נותקה לגמרי ואנרגית .גיבוי החרום לגמרי התרוקנה
.או-קי
.עליך להחליט מי משניהם אנחנו הולכים לשגר החוצה
.זו החלטה נורא שאתה צריך לעשות
.זה קל
,תשגר את מקיי .הוא יחשוב על דרך איך אפשר לשחרר את קאדמן
.לא, לא, לא, סליחה הייתי לא ברור
.אין שום דרך להבחין מי זה מי
.כן. הם נקראים רק כסימני חיים
.מושלם
...בסדר
.את זה .המשך. עמודו בצד
?רודני, אתה בסדר
הדופק שלו יציב אבל אני צריך .להחזיר אותו לאטלנטיס
.טיילה לורן, עזרו לדוק לחזור חזרה לעיר עם מקיי
אנחנו הולכים להישאר פה עם זאליקה .ננסה להביא חזרה כמה שאפשר מהחץ
.כול סימני האברים החיונים שלו יציבים
.הגוף שלו מגיב כאילו נפגע בידי מהמם רפאי
,אז אתה חושב שכאשר השוק הראשוני יעבור ?אנחנו נקבל את מקיי הישן בחזרה
!אני חושש שכן
?האם היה להם איזהו מזל עם השרידים
.לא
.לוטנט קאדמן עדיין שם בפנים איפשהו
?האם הכרתה אותה היטב .לא, לא באמת
.היא היתה עם הקבוצה החדשה שבאה על סיפון הדדלוס
.היא נראית בהחלט נחמדה
.היא הצילה את חיי
ובכן, אתה תהיה האדם הראשון שאני .הצלצל אליו כאשר נמצא אותה
.תודה לך
!זה מזכיר לי את הלידה של האחיין שלי
?איך זה הולך
ובכן, החדשות הטובות שאנחנו הצלחנו .לייצב את החתימה של הסימן חיים
.עכשיו זה רק שאלה של להפעיל את המכונה שוב
?נהדר, איך אנחנו מפעילים את זה
.ובכן, אלו הן החדשות הרעות
המכונה משתמשת בשנאי מאוד ייחודי כדי להמיר .כוח גס לזרם של כוח מאוד יציב, מאוד ספציפי
...עכשיו השנאי קריטי להפעלה של המכונה בצורה בטיחותית ו
.הוא נפגע
?אני לא מניח שיש איזשהם חלקי חילוף בתא-המטען
.אנחנו עובדים על הנדסה לאחור
.טוב
.תיידעה אותי בשניה שיש לך משהו
ובכן, או-קי, קדימה ילדים, קדימה, קדימה, קדימה
!יש לנו לסיים את האחד הזה !בוא נמשיך, מהר
?לא רע, הה
.זה בסדר
?אז מה אתה חושב על אטלנטיס
.היא בסדר
?האם חשבתה על מה אתה רוצה לעשות אחרי שתסיים פה
?אתה רוצה שאני יעזוב
.לא! לא! תשאר כמה שאתה רוצה אני רק אומר
,אתה מכיר את הסביבה
...אתה יכול לדאוג לעצמך בקרב
...כן! אתה שונא את הרפאים כמונו
.או-קי, אולי יותר מאיתנו
...אבל הנקודה היא
.אנחנו יכולים להשתמש באדם כמוך כאן בסביבה .ואתה נראה כמו מישהו שיכול להשתמש במקום כדי לשהות
.אני לא בטוח שאני מתאים לפה
.יש רק דרך אחת לדעת
?אני חייב להחליט עכשיו, או שאני יכול לסיים לאכול
קח את הזמן
...ו
...נסה את אלו
!הם עובדים נהדר
הלו
?איך אתה מרגיש, רודני
?הממ, נורא. מה קרה
.אתה שוגרתה בידי חץ
!הו, נהדר
?איך יצאתי
זה סיפור ארוך, .אבל אני שמח לראות שאתה מתקדם יפה
.הלו? דוקטור בקט
?האם זאת קאדמן
.דוקטור מקיי
?איפה היא
.אני ממש פה
.לוטנט קאדמן עדיין לכודה בתוך החץ
?!מה
?מי אמר את זה
.אני אמרתי
?!אתה אמרתה מה
אני אמרתי שלוטנט קאדמן עדיין לכודה בתוך החץ
?"לא, לא, לא, האם אתה אמרתה את המילה, "מה
.לא, אני לא
!מקיי
?כן, איפה את .אני ממש פה
.לא, לא, אני דברתי אל קאדמן, תסתום לשניה
.היא לא פה, רודני .כן אני כן
,האם אתה לא שמעתה את זה כרגע ?האם אתה לא שמעתה את לוטנט קאדמן
.לא, אני לא
.אוזניות
!אני לא לובש אוזניות
?מקיי, איפה אתה
.אני ממש לפני קרסון
.הו לא
.שים את הידים שלך על העיניים שלך
?למה
!תעשה את זה
.לוטנט קאדמן עדיין לכודה בתוך החץ ...אני חושב שאתה מתנסה באיזה שהוא סוג ?רודני, מה אתה עושה
.הו, זה נורא
?מה נורא !אני יכולה לראות את זה
אני יכולה לראות את ידיך על עינייך .כאילו הם היו העיניים שלי
.קרסון, היי
.הלו
?מי הוציא אותנו מהחץ
.זאלינקה
.אבל הוא רק הוציא אותך החוצה .לוטנט קאדמן עדיין לכודה בתוך החץ
.לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא
.זה לא... יכול לקרות
.קאדמן לא לכודה בתוך החץ
?סלח לי
.היא פה
!הו , עבודה טובה
.נגמר לנו הכוח .אני בקושי יודע משהו על המכונה הזו
מי יכול היה לחשוב שזה יכול ?להיות אחת מתוצאות הלוואי
,אז במקום לחכות כדי להבין מה שאתה עושה !אתה לחצת על המקלדת בתקווה שמשהו יקרה
?ובכן, אתה בחיים, נכון
?שאל אותו אם הוא יודע אך לתקן את זה
!הוא לא יודע אך לתקן את זה
?מה
!אני מדבר אליה
?אתה יכול לשמוע את המחשבות שלה
.לא, לא את המחשבות שלה, תודה לאל ...אני יכול לשמוע מתי שהיא מדברת
.מתי שהיא מנסה לדבר
?אתה בטוח שהוא היה צריך להשתחרר מהמרפאה, קרסון
הוא בריא כמו שהוא תמיד היה MRI לפי ה
!זה לא מרגיש במיוחד בריא כאן בפנים
?ובכן, אנחנו לא יכולים לעקוב אחר כוכבים עכשיו, נכון
.זה היתה שוב היא
לא תופס, MRI אולי יש משהו שגוי שה .אם אתה יודע על מה אני מדבר
.אני לא משוגע יש לי רק עוד תודעה נוספת במוח שלי
.אז הוא רק נראה משוגע
,אני בטוח שאני נראה ...אבל רק בגלל שדוקטור פספוס ראש-הטיפשות שכאן
!ניסה לקפוץ מעל הראש ...כן
.כן, עשיתי טעות, ניסיתי להציל את חייך
,עכשיו, אתה רוצה לנסות לתקן את זה !או שאתה רוצה להמשיך לגעור עלי במידת מה
אני באופן מושלם מסוגל .לעשות את שניהם באותו זמן
עכשיו אני מניח שניסתה להריץ את אחד ?הגנרטורים שלנו על זה
...זה לא כל כך פשוט
?למה לא
.הטריק הוא להתממשק עם המכונה הרפאית בזמן אמת
.התנודתיות ברמה הכוח היא, היא, היא ענק ...אם נחטיא את המטרה רק במעט
?רגע, רגע, מה זה אומר .אנחנו אכלנו אותה
.כן, כן
אני בטוח שאם נוכל אולי להריץ תוכנת ...ממשק שתוכל לטפל בכול ה
?הלוווו? רודני? האם תוכל בבקשה לענות לי
.הנה מה שאני רוצה שאנחנו ננסה !רודני
...ניקח... גנרטור נקוודה !רודני
...ו !רודני, רודני
...ו !רודני
!!?כן! מה
.תפסיק להתעלם ממני
!ובכן, תפסיקי לשאול שאלות טיפשיות
...רודני ?אני יוציא אותך מפה, או-קי
.עכשיו תהיי ילדה טובה ותשארי בשקט
!אל תעיז להתנשא עלי .זה הבעיה שלי בדיוק כמו שלך
?ויש לך איזשהו תואר בפיזיקה
?ובכן, מה עם הנדסת מכונות
?רודני !כן
.מצטער, אני מצטער
?מה, בבקשה
?למה שלא ניתן לזאלינקה להתמודד עם זה
.אני בסדר .לא
.אתה לא
.ואני רוצה שאתה תדבר עם דוקטור הייטמייר
...אני חושב שאני היה יותר מועיל אם היה לי .רודני
.אני לא שואלת אותך
.טוב
.הו, תפסיק לזעוף. אתה מתנהג כמו בן שנתיים
.זה האשמתך, את יודעת
?איך אתה הגעתה לזה
כול מה שהיה עליך לעשות היה לסתום .את הפה שלך בזמן שאני עובד
?אין לך מושג אך זה להיות כאן, או-קי
כן, כן יש לי מושג. אני יודע בדיוק אך זה להיות כאן !בגלל שאני חי כאן. אני אוהב להיות כאן
?רודני
!תשאר קר-רוח .קת'י! היי
?האם... הכול בסדר
...כן! כן! הכול ממש בסדר. אני רק
!דברתי בקשר! דברתי בקשר
!דברתי בקשר
?את בסדר, אני מבין
.אני... שמעתי שנכנסתה לכמה צרות מחוץ-לעולם היום
הו, כן, כן, כן, כן אבל הכול בסדר עכשיו .הכול נפתר, חזר לנורמלי
.טוב
?אז זה עדיין רלוונטי בשביל מחר
...כן, כן, כן, לעמיתו של דבר, אני
.מאוד מחכה לזה
...למעשה, אני בטוח שזה יהיה
.את יודעת, ערב... נהדר, ולמה לא
.נכון! ובכן, אני אראה אותך אז
?אתה באמת לא יודע שם דבר על נשים, נכון
.אני יודע מספיק
.אולי זה דבר טוב
?תסלחי לי
אני יכולה ללמד אותך דבר או שניים .על המין השני , מקיי
!אלוהים יודע שאתה זקוק לזה
!זה גיהינום! זה הגיהינום הפרטי שלי
בסדר
.בוא ננסה את זה שוב
...מה דעתך שאתה תנסה את זה שוב
?המפקד
אולי זה מספיק להיום
את חושבת שאת מספיק כשירה ?לעזור לנו עם הבעיה הזו
אני לא
!מי יכול להיות? זה לא נלמד בבית ספר לרפואה
אבל אני עסקתי קצת זמן בתור מטפלת בזוגות
!אנחנו לא זוג
.בכול מובן של המושג לא זוג
!לא
בפיזיקה, זוג מוגדר כשני כוחות שווים בגודל ופועלים בכיוונים מנוגדים
?אז אתה לא מרגיש שזה מיושם כאן
.כן, זה מאוד שנון, אבל אנחנו לא כוחות שווים
!תיזהר
,ומה שאני מתכוון בזה שהיא רק קול בתוך ראשי .ולי יש שליטה בגוף
,אני ראיתי את הגוף שלך, מקיי .אתה יכול לשמור אותו
?איך אתה יודע את זה
היא מסוגלת לגשת אל חלק מהמוח שלך ?שיוצר שפה ושולט על שמיעה למה לא על תנועה
,ובכן, אם היא היתה יכולה .היא הייתה עושה את זה כבר
אולי אתה צריך לשחרר שליטה
?למה שאני יעשה את זה
,בגלל, תאהב את זה או לא אתם חולקים את הגוף הזה
,התפקידים יכולים בקלות להתהפך, רודני אתה יכול להיות לכוד בתוך הגוף שלה
,ולא תרצה הזדמנות להגיד .לדבר לאחרים בלי שתצטרך לעבור דרכה
!כן
.אולי
?אולי או-קי, כן, אני ארצה את זה
.אז תן לה
.תסגור את עיניך
תקח נשימות עמוקות ותנסה .להפסיק לשלוט בהכול לשניה
?הלו
?לורה
!הו, זה מוזר
!לשמוע את הקול שלו שאני מדברת
?את יכולה לזוז
.אני לא יודעת
.תני לי לנסות
.או-קי, מספיק עם זה
!הו, בחייך
דוקטור מקיי, אנחנו בדיוק התחלנו להתקדם
ובכן, התקדמות לא תהייה הכרחית .אם לא נוכל להוציא אותה ממני
.עכשיו, אני נרגעתי וגם היא תני לי לחזור לעבודה
.או-קי
.באמת? הו, היא... היא בסדר עם זה, דרך אגב
.במידת מה ?...במידת מה. אז, כן, אני
זה פי-90, הוא קומפקטי, קל משקל
...במידה שלא תאומן עמיד בשביל
!טוב
...זה
.טוב
...בסדר
זה תשע מילמטר
...חצי אוטומטי
!זה גם טוב
.אני מעדיף את זה
!אני יכול לראות למה
.בסדר! בוא ניתן לילד הרע הזה נסיון
.להתחיל להעלות את זה ולאט ובעדינות להיכנס לזה
לא, לא, לא, לא זה לא מוכן. .כמה מהחישובים לא נכונים
.אולי אתה פשוט לא מבין אותם
?מה לעזעזל קרה
.אנחנו הפעלנו את זה
!אני אמרתי לאט בעדינות להיכנס לזה
.אני הייתי בשלוש אחוז
.דרשיות האנרגיה הן רגישות ...אנחנו צריכים להריץ עוד סימולציות לפני ש
כן, כן! שש-שש ראיה לאחור
.אתה לא צריך להיות כאן
?סליחה
.אנחנו אומרים לך שהחישובים האלו שגויים
.שתי תודעות במוח אחד חייב להיות מאוד מכביד
...תשמע
.אתה עושה טעויות
.תשאיר את זה בידי
.לפני שתעשה יותר נזק מתועלת
.אתה ער מאחור
אני ... לא יכולתי לישון .ניסיתי לנקות את הראש
אני ... שמעתי שנסיון השנאי .לא הלך כל כך טוב
.ובכן, שמעת נכון
הה, תשמע
...רציתי שתדע ש
.אני נתתי את הוראה לפגוע בחץ
,ובכן, עד כמה שאני רוצה להעמיד פנים שזו אשמתך ...המחשבה על מה היה עלול לקרות אם לא הייתה מוריד את החץ היא
.אז... "אנחנו "קול
.לא, אתה "קול", אני בסדר
.אתה צריך לתפוס קצת שינה
.למעשה לי לא תזיקה קצת מנוחה, רודני
.היא אומרת שהיא עייפה
.לילה טוב
?עסוק
.לא, לא, בוא תיכנס
?איך אתה מרגיש
.בסדר
?באמת
.רק בגלל קאדמן
?היא נרגעה, אתה יודע
.בינך לביני, אני מאוד בר-מזל שזו היתה היא
? ...אתה צריך, הה
.הו, היא ישנה לא יכולה לשמוע דבר
.ובכן, כן, אז, היא נראית אישה מאוד מקסימה
!הו! זה כל כך נחמד
...אתה רוצה
?לעשות לי טובה
,אתה יודע, אתה רוצה, הה ?לשבת בפגישה מחר בערב
?עם דוקטור בראון
.קת'י
?זה היה בסדר מבחינתך
.ובכן, אני ביטלתי לה כולכך הרבה פעמים .אני לא רוצה לבלגן את זה
?אבל מה אתה רוצה שאני יעשה
תשמע. אני לא חושב שזה סוד גדול .שאני גרוע עם נשים
אם מישהו היה שם בשביל לעצור אותי כאשר אני .מתחיל לעשות צחוק מעצמי זה יעזור מאוד
.אני מתייחס אל זה כטובה אישית
.או-קי, רודני, טוב
!ותודה
?איפה אני
?איפה הבגדים שלי
?אי אפשר לישון עוד קצת
?זה שתיים אחר-הצהרים! איפה לעזעזל אנחנו .אנחנו בחדר שלי. המזרן שלך מגעיל
.זהו מזרן לפי מרשם אני זקוק לו בשביל הגב שלי ?איך לעזעזל הגענו לכאן
.אני הלכתי לכאן בזמן שאתה ישנתה ?את עשית מה
כן, ובכן, זה היה הרבה יותר קל .להשתמש בגוף שלך כאשר אתה ישנתה
!מכנסים
?איפה המכנסים שלי .הם על הכיסא
!ראיתי אותו
!אנחנו נצטרך לקבוע כמה גבולות
.כן, אני מצטערת על זה .אני קצת רגילה לישון ערומה
.את חצית את הקו כאן, קאדמן
.אני מבטיחה לך שזה היה יותר טראומטי בשבילי
?למה הרגלים שלי בוערות
.רצתי לפני שהלכנו לישון
?למה לכול הרוחות עשית את זה
.בגלל שזה עוזר לי להשתחרר
.או-קי, או-קי, זה מאוד חשוב
?האם אכלת פרי-אדר כלשהו .אני אלרגי בצורה קטלנית לפרות אדר
.רודני, תראה אני עבדתי, באתי הנה והלכתי למיטה !אלוהים! תשתחרר
אני מאוד השמח, אבל כל שריר בגוף שלי !כואב מהאימון הטפשי שלך
?אז מה עושים היום
?יותר מאותו דבר. למה יש לך איזשהו רעיון
.כן, למעשה יש לי
! אל תסתכלי
?אני חשבתי שאנחנו אמורים להתאמן היום
...אתה איחרת .אז רונן ואני
?מה לעזעזל אתה חושב שאתה עושה
.אני לא הכאבתי לה
.נראית כמי שהולך להכאיב
?את בסדר .אני בסדר
.אני אמרתי לו שהוא לא צריך להקל עלי
.את צריכה להיזהר במה שאת אומרת לבחור הזה
.לא, זה לגמרי לא בא בחשבון
?למה? אתה מעדיף לעשות את זה לבד
,הו, כן, תדמיני את זה !אני מעדיף לעשות את זה לבד
?ובכן, תשקול את ההזדמנות, נכון
,שתהיה אישה שם איתך
,עוזרת לך
.נותנת לך שורות
.אני באמת חושבת שאתה יכול ללמוד משהו
,תודה לך בשביל ההצעה .סיראנו, אבל אני חושב שאני אוותר
.אני הייתי שם כשפגשת אותה, .אני הרגשתי עד כמה עצבני ומגושם היית
ובכן, אני בטוח שאין לזה שום קשר .עם מצבי הנוכחי
!באמת, רודני, תן לי לעשות את זה בשבילך
.אולי בגלל זה, זה קרה
?בגלל זה, זה קרה
.כן ?את משוגעת
,בהתחשב במצב שלנו פה .אני חושבת שהייתי מאוד הגיונית
.אני יכולה להפוך את זה לגיהנום בשבילך, רודני
.זה משהו שאני רוצה לעשות, ואנחנו עושים את זה
.אני רוצה להתנצל
.תיכנס
.אל תדאג, רונן
.זה היה... מרשים
.בבקשה
?אך מתקדמים האימונים שלך
.את מתכוונת המבחן שלי
?זה מה שאתה חושב
?אני טועה
.קולונל שפרד מאמין שאתה יכול להיות לעזר רב בשבילנו
?למה את הצטרפת אליהם
,העם שלי חזק וגאה
.אבל אטלנטיס היא התקווה הטובה ביותר בשביל כולנו
,אני חשדתי שתראה את זה גם .או שהייתה כבר עוזב
אני כל כך מצטער. אני חשבתי שהוא אמר לך .שאני אצטרף אליכם לארוחה
.ובכן, הוא היה תחת הרבה לחץ באחרונה
.כן, בגלל זה אני פה
?הוא בסדר
.אני מאחר, סליחה. היי
.קרסון אירח לי חברה
.שבו, המנה הראשונה כבר הולכת להגיע
?קרסון .רודני
?מה אתה עושה פה
!אתה הזמנתה אותי ?הו, באמת
!כן
,בבקשה
.שבו
!אל תתחיל לאכול אידיוט! תרים כוסית קודם
.כן, כן
!כן
.כוסית
.לך
...אנחנו עובדים במשך
...כמה זמן, זמן קצר, אבל
...בזמן הזה אני
...לעיתים תכופות מצאתי את החילופין שלנו מאוד
...מה שאני מתכוון להגיד הוא
,שאת מאוד מצחיקה
...וחכמה, ו
.ממה שאני יכול להגיד, את... מכינה סלט טעים
,אז
.לך
!כן, לחיים
.טוב מאוד! זה לא היה כל כך נורא
.היא ללא ספק מתרגשת ממך, אז לפחות זה עובד בשבילנו עכשיו, אני חשבתי
...שאנחנו
.חכה, מקיי
.מקיי
.תפסיק לשתות את היין .אתה תשתכר
!למעשה, חכה, כן !אתה זקוק לזה כדי להשתחרר קצת. תסיים את זה
!ילד טוב! כן
!תגיד משהו, מקיי .קדימה, תגיד משהו שיתחיל שיחה
...אז
...את
!כן
.שכחתי מה אני רוצה להגיד
?מה זה היה
.או-קי, זה מגוחך
,קת'י
.אני מאוד מחבב אותך
,למעשה
החודשים האחרונים היו יותר ראוים לחיים
.תודות לך
,אני רציתי שהלילה יהיה מיוחד
,אבל בגלל סיבות שאני לא יכול להיכנס אליהם עכשיו
.אני חייב לעזוב
.אני מצטערת לשמוע את זה
.אבל אני לא רוצה שאת תפגעי
.או לתהות אם אני מעוניין בך
...בגלל שאני
...אני מאוד
,מאוד
.מעוניין
.נראה אותך בקרוב
.תחזירי לי את הגוף שלי! אנחנו צריכים לחזור חזרה
ולעשות מה? אני מתערבת איתך שזה הדבר הכי כנה !שעשית עם בחורה וזה אפילו לא היית אתה
?למה את עושה את זה
.אנחנו מנסים לעשות יותר מדי מהר מדי, מקיי
.אנחנו צריכים, אנחנו צריכים לחזור חזרה
!לא
.בסדר
.אבן, ניר, ומספרים .אני היד השמאלית, את הימינית
!קאדמן
.בסדר
.כן! ניר מנצח אבן אנחנו עוזבים
...לא, אנחנו
!תתאפס על עצמך, בחור
.דוקטור מקיי, דווח להנגר .דוקטור מקיי, דווח להנגר
!הלו! זה אנחנו
!תודה לך
.הרצנו סימולציות כל היום .אני חושב שאולי סוף סוף יש לי משהו
הרצתי את הגנרטור על חוצץ שגרם ל-חץ לקחת .רק את האנרגיה שהוא זקוק לה בלי עומס יתר
?נהדר. חשיבה טובה. האם אנו, ממש, יכולים לראות את זה
?דואג
.כן
.בסדר
.יורה
.בסדר
.סימני חיים יציבים
.עכשיו, התגשמות מתחילה
,עכשיו, אני לא מדען
.אבל העכברים האלו היו בצבע אחר
!זה לעולם לא הולך להסתיים
אני הולך להישאר כך
!לעד
.אני לא בטוחה שזה רעיון טוב, ג'ון
.אלזיבת, את צריכה לראות את האדם הזה בפעולה .הוא צלף לא ייאמן
אף אחד מהאנשים שלי לא יכול לנצח אותו בקרב .והוא איש צבא לשעבר
.לא צבא על כדור-הארץ
.לבחור אין שום מקום ללכת אליו
?אתה לא רק נדיב-לב
לא, אני לא ואני חושב שהוא יהיה .תוספת גדולה לצוות שלי
.אנחנו לא יודעים שם דבר עליו
?ובכן, מה יש לדעת
.ובכן, כול דבר יעזור .הוא לא בדיוק גלוי
.הוא היה בבריחה מהרפאים בשבע השנים האחרונות למה את מצפה? תקשיבי
.רק תתדברי אל בחור. את חייבת לו לפחות את זה
.בסדר
.אני רוצה התנצלות
?לורה
!תשכח מזה
.את לקחת שליטה על הגוף שלו בלי רשות
.הוא לא מבקש רשות מתי שהוא לוקח שליטה
!את...בגלל שזה הגוף שלי
,כן
.ואני אורחת .תנסה להיות קצת יותר אדיב
!את רואה! את רואה עם מה אני צריך להשלים
!להשלים עם
יש הרבה דברים שאני לא עושה כרגע !שהייתי עושה
...אני לא רוצה לשמוע על זה .בסדר, שניכם
.תרגעו
...ירך, רצועה, לחתוך, להרים, לחתוך
.ולגמור
!מרשים
.רונן
?אפשר מילה
הנה
אני מבינה שמיג'ור שפרד .רוצה שתצטרף לצוות שלו
.כן, הוא רוצה
.ובכן, הוא היה אמור לדבר איתי על זה קודם
.בסדר
,תראה, זה לא שאני לא סומכת עליך
,או מעריכה איזה תמורה אתה צריך לעשות
או זו שתעשה אם תצטרף אלינו .זה פשוט החלטה גדולה למדי
?אז איך אתה מרגיש
.אני חושב על זה
.בסדר, טוב! ובכן, אני גם חושבת על זה
?אז אני מניחה שנשמר על קשר, אז
.בסדר
!בסדר
.בסדר
.תזכרו את הזרוע המובילה. שתי סכינים
!לפרוס, לחתוך
.את זו שאמרת לקבוע חוקים. ובכן , אני קבעתי חוקים
.אני צייתי להם אני דבקתי בהם .היא ביסודו של דבר חטפה אותי
.היי
היה לך הזדמנות אמיתית להכנס לתוך השכל ,של האישה ולמעשה להרחיב את האופקים
.אבל, לאאא
האם את בכלל שקלת לשניה שאולי ...אני לא רוצה להכנס לתוך שכל של אישה
!רודני
.זוהי הייטמיר, תביאו את בקט לפה, מיד
?מה קרה
.היה לך התקף
?למה
ובכן, המלחמה על השליטה של המוח שלך . יש לה השפעה מזיקה על תיפקוד הגוף
...קצב לב, נשימה, תפקודי אברים
.זה לא טוב !בטוח שזה לא טוב
.אני לא בטוח כמה זמן אתם יכולים להמשיך עם זה ?למה אתה מתכוון
הכשל התפקודי הזה רק יחמיר . בתדירות ובחומרה עם הזמן
ובכן, בסדר, היא תפסיק לנסות לקחת .שליטה על הגוף שלי
.זה לא פשוט כל כך, רודני
.אחד ממכם חייב לוותר על שליטה .אחד ממכם חייב לעזוב לחלוטין
ובכן, אלמלא אמרת לה לנסות ולקחת שליטה בראשונה , שם דבר מזה לא היה קורה
.אני רק ניסיתי לעזור לשניכם
?מה קורה לבן-אדם לאחד שעוזב
,ובכן, אנחנו לא בטוחים ...ברור שאנחנו לא לעיתים קרובות נתקלנו בכזה מצב בעבר
.הם יעלמו
,אני יודעת שהם יעלמו .בגלל שאני כבר יכולה להרגיש את זה קורה לי
.זה הופך קשה יותר להיות כאן
.זה דורש יותר מאמץ
?זה תמיד היה ככה
.לפני כמה שעות
?אתה לא הרגשתה את זה גם
,ובכן, ברור שני הרגשתי .אני רק חשבתי שאני נלחם איתך
?איפה הינו
.ובכן, אנחנו בהצלחה הגשמנו זוג עכברים
...הם היו שלמים ושוחזרו בצורה נכונה
?אבל
.הם לא שרדו
,אני מפחד שאם אחד ממכם לא יעזוב
.שניכם תמותו
.אני יעשה את זה
?מי מכם אמר את זה
.את לא צריכה לעשות את זה
.כן אני כן, רודני .זה הגוף שלך ואתה לא הולך לעשות את זה
?הו, מה עושה אותך כל כך בטוחה
...הם זקוקים לך כאן, ו
,ועד כמה שאני שונאת להודות בכך ...אני לא חשובה כמו
!תפסיקי את זה
.זה לא נכון
!קרסון
.אני זקוקה למשהו לכתוב איתו
?מה את עושה
.אני רוצה לכתוב מכתב להורים שלי
אני יעריך את זה אם תמסור אותו בעצמך בפעם הבאה .שתחזור לכדור-הארץ ותסביר מה קרה
...ובכן, אני לא בטוח מתי אני
!השער
!אנחנו יכולים להשתמש בשער
?על מה אתה מדבר
,ובכן, השער הופך אותך ללא גשמי כאשר אתה צועד לתוכו .שולח את המידע לשער הבא שאז יכול להפוך אותך לגשמי בצד השני
.ובכן, אנחנו יודעים את זה
אז אם נוכל לקחת אחד מקרסטלי השליטה מהשער .ולהתממשק אליו מהחץ, אנחנו אמורים לבנות מערכת יותר בטוחה
רודני, חכה. אני לא חושב שאתה במצב .לעשות את זה, רודני
אין לי זמן לדבר אני צריך לעשות את זה .לפני ההתקף הבאה
.בסדר, בוא נעשה את זה
...רק בגלל שזה עובד בסימולציה לא אומר
אני מעדיף לא לסבול התקף קטלני בזמן שאנחנו מחכים ?שאתה תכנס עוד הפגנה של עכברים. אז נמשיך
.רודני
.אל תנסי לעצור אותי מזה .אני עוד עלול להקשיב
.אני רק הלכתי לומר תודה
ובכן, על לא-דבר. אני בכנות יכול להגיד ...שכול הניסוי היה מאוד
.אהה, ממש בזמן
?חכה רגע, רודני אני חשבתי שכול העכברים מתו
?ובכן, מה אנחנו עכברים או אנשים
?אתה בטוח בקשר לזה
.לגמרי, כן
.בסדר .רק... תנו לי שניה
...ובכן, לורה, זה היה
.ייחודי
!בלשון המעטה
?בהצלחה לשנינו, נכון
.בסדר
.זה מוכן
.אני מציעה שתקחו צעד לאחור
.בסדר
!חכה
.רק במקרה שזה לא יעבוד
רק, רק
...תפעיל
.בסדר
.זה נרשם כשתי סימני חיים ...רמת הכוח יציבה
!תוציא אותם משם
.בוא ניקח אותם אל המרפאה
?האם היתה לך ההזדמנות לדבר עם רונן
?!כן, היתה לי. בחור פטפטן, נכון
?ו
.הוא יהיה באחריותך !אני ידעתי שתאמרי כן
.אני לא אמרתי כן .ובכן, את עמדת להגיד
.כן !הנה את אמרת
?מרגיש יותר טוב
!הו לא
!לכאן
?פחות צפוף, את
.אותו דבר. זה נחמד לקבל את הגוף שלי בחזרה
.את מחלימה בצורה עילאית
.הו, טוב לשמוע
.עבודה טובה
.ובכן, זה היה הרעיון שלך ...ובכן, ברור שזה היה, אבל אתה
...אתה היית
.שם
.לוטנט, דרך לשרוד .מה שאני חושב עלול להיות הסיוט הנורא מכול
!תודה לך, המפקד
!כן, תודה לך
.אני מתארת לעצמי שאתם שניכם רוצים רגע לבד
.למעשה, גברתי, אני חושבת שאני רוצה קצת זמן לבד
.אותו דבר פה. זה היה... פרק זמן
.בסדר. תשחרר אותם ברגע שאתה יכול
.כן